"1001 Books You Must Read Before You Die" - популярный среди читателей список литературы, составленный сотней критиков со всего мира и выпущеный Питером Боксаллом, профессором английского в University of Sussex. Список уже пережил 4 редакции, в общей сложности упомянув 1300 произведений. Вашему вниманию ирландцы, которые попали в 1001 книгу, которую нужно прочитать до своей смерти. Название, описание и список наград для пущей важности. Приятного чтения!
Основанная на реальных событиях, "В лесу" - история Митча ОКейна, который застрелил троих в лесу. Эдна ОБрайен воспроизводит события, которые привели к трагедии. Митч слышит неизвестные голоса, не может справиться со смертью матери. Кражи и убийства приводят его к Братьям во Христе, а затем - в Лондонскую тюрьму...
"Море" Джон Бэнвилл
Роман повествует о том, как потеряв любимую жену, которая скончалась от рака, искусствовед средних лет возвращается в родной ирландский городок на берег моря, где предается воспоминаниям о прошлом...
Бэнвилл считается одним из лучших писателей своей страны и блестящим стилистом. Лауреат Букеровской премии (2005, за "Море"), премии принца Астурийского (2014). Его прозу сравнивают с творчеством Владимира Набокова за точность, изобретательность и склонность к чёрному юмору.
Man Booker Prize (2005), Bord Gáis Energy Irish Book Award for Hughes & Hughes Irish Novel of the Year (2006)
"The Master" Colm Toibin
Авторская версия жизни Генри Джеймса.
Тойбин - один из китов современной ирландской литературы, до которой ни русские, ни украинские переводчики до сих не добрались. За роман "Мастер" писатель получил впечатляющий список наград, среди которых Дублинская премия в 2006 и шорт-лист Букера в 2004м.
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (2004), International IMPAC Dublin Literary Award (2006), Stonewall Book Award for Literature (2005), Los Angeles Times Book Prize for Fiction (2004), Prix du Meilleur Livre Étranger for Roman (2005)
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (2004), International IMPAC Dublin Literary Award (2006), Stonewall Book Award for Literature (2005), Los Angeles Times Book Prize for Fiction (2004), Prix du Meilleur Livre Étranger for Roman (2005)
"История Люси Голт" Уильям Тревор
Супружеская чета Голтов вынуждена покинуть свой дом в Ирландии и отправиться в долгое изгнание. Но на родной земле остается их девятилетняя дочь, которую по трагическому стечению обстоятельств родители считают утонувшей. Перед ней - долгая жизнь...
Удивительная история, которая обманывает все читательские ожидания и притворяется при этом "простой хорошей прозой". Уильям Тревор, один из самых известных современных английских писателей, подарил нам неторопливую, лишенную внешних эффектов притчу, в которую укладывается весь двадцатый век.
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (2002), James Tait Black Memorial Prize Nominee for Fiction (2002)
Удивительная история, которая обманывает все читательские ожидания и притворяется при этом "простой хорошей прозой". Уильям Тревор, один из самых известных современных английских писателей, подарил нам неторопливую, лишенную внешних эффектов притчу, в которую укладывается весь двадцатый век.
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (2002), James Tait Black Memorial Prize Nominee for Fiction (2002)
"That They May Face the Rising Sun" John McGahern
Этот роман многие критики определяют как беллетризированное антропологическое исследование сельской Ирландии. Неторопливое, безмятежное повествование о жизни простых ирландцев - медитация в прозе.
International IMPAC Dublin Literary Award Nominee (2003), Bord Gáis Energy Irish Book Award for Hughes & Hughes Irish Novel of the Year (2003)
International IMPAC Dublin Literary Award Nominee (2003), Bord Gáis Energy Irish Book Award for Hughes & Hughes Irish Novel of the Year (2003)
"In the Forest" Edna O'Brien
Основанная на реальных событиях, "В лесу" - история Митча ОКейна, который застрелил троих в лесу. Эдна ОБрайен воспроизводит события, которые привели к трагедии. Митч слышит неизвестные голоса, не может справиться со смертью матери. Кражи и убийства приводят его к Братьям во Христе, а затем - в Лондонскую тюрьму...
"Shroud" John Banville
Писатель и профессор Аксель Вандер получает письмо от молодой женщины, утверждающей, что она знает секреты, которые он скрывал в течение многих лет...
Man Booker Prize Nominee for Longlist (2002)
Man Booker Prize Nominee for Longlist (2002)
"At Swim, Two Boys" by Jamie O'Neill
At Swim, Two Boys - нежная и трагическая история любви двух молодых людей, оказавшихся на гребне непростой истории Ирландии...
Lambda Literary Award for Gay Fiction (2003)
"The Talk Of The Town" by Ardal O'Hanlon
Эта книга рассказывает нам историю девятнадцатилетнего Патрика Скалли, который на выходные уезжает из родной маленькой деревни, где все знают его и он знает всех, в Дублин, где можно затеряться среди лиц...
"Неприкасаемый" Джон Бэнвилл
Легендарная кембриджская пятерка - люди, всю свою жизнь отдавшие служению советской системе, в одночасье рассыпавшейся в прах. Кто они? Герои? Авантюристы? Патриоты или предатели? Граждане мира? Сегодня к их судьбам вполне применимо крылатое выражение `Когда боги смеются...`. Боги здесь - история, нам, смертным, не дано знать, каков будет ее окончательный суд...
Джон Бэнвилл, один из самых ярких представителей ирландской литературы, не берется взвешивать `шпионские подвиги` участников `пятерки` на чаше исторических весов. Он рассказывает о жизни Виктора Маскелла - полувымышленного персонажа - во всей ее парадоксальной противоречивости. Советский агент и представитель английской элиты; романтика служения благородным идеям и психопатологическая трясина сексуальных отношений; чистая юношеская университетская дружба; спайка единомышленников и разнузданная вседозволенность; коварное предательство... Боги посмеялись над персонажем Бэнвилла, но читателю предоставляется возможность убедиться, что божественного смеха достойны не статисты в историческом спектакле, а его творцы и герои.
"Felicia's Journey" by William Trevor
Фелисия беременна и бедна. Она убегает из маленькой ирландской деревушки в Англию в поисках бросившего ее парня...
Тревор - признанный мастер рассказа, сочетающий в своих произведениях мистичность и чувствительность ирландцев и холодный и чеканный стиль англичан.
Whitbread Award for Novel and Book of the Year (1994)
"The Butcher Boy" by Patrick McCabe
"Мальчик-мясник" стал широко известен публике после экранизации Нила Джордана в 1997 года. В 2006м в Иностранной литературе вышел перевод.
Bram Stoker Award Nominee, Man Booker Prize Nominee for Shortlist (1992), Irish Times Irish Literature Prize for Fiction
"The Heather Blazing" Colm Toibin
Второй роман Тойбина рассказывает нам историю Имона Редмонда, ирландского судьи. Название книги дала песня "Boolavogue", баллада Восстания 1798 (A rebel hand set the heather blazing...)
"Amongst Women" John McGahern
Моран - немолодой республиканец, партизанский лидер во время борьбы за независимость и до сих пор, глядя на мир 60х, он воюет - с семьей, с памятью и самим собой...
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (1990)
"Улики" Джон Бэнвилл
`Улики`, роман одного из ярких представителей современной ирландской литературы Джона Бэнвилла, рождается в результате глубокого осмысления и развития лучших традиций европейской исповедальной и философской прозы. Преступление главного героя рассматривается автором как тупик в эволюции эгоцентрического сознания личности, а наказание убийцы заключается в трагической переоценке собственного духовного опыта. Книга прочитывается как исповедь мятущегося интеллекта и подводит своеобразный итог его самоидентификации на исходе XX века. Первая книга трилогии The Freddie Montgomery
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (1989), Guinness Peat Aviation Book Award (1989)
"Worstward Ho" by Samuel Beckett
Беккет - один из тех писателей, которых или любят, или ненавидят (верно потому, что не понимают). 47 страничек текста и кто его знает - прорываться через трудности букв, иль плыть по течению?
"Пасынки судьбы. Рассказы" Уильям Тревор
Почти все рассказы Тревора отдают грустью и безысходностью, его рассказы называют ирландским ответом Чехову. Опубликованный впервые в 1983 году сборник Fools of Fortune множество раз переиздавался и к большой радости русскоязычных читателей был переведен и издан московским издательством "Радуга" в 1990.
Whitbread Award for Novel (1983)
"The Newton Letter" by John Banville
Третья часть серии Revolutions Trilogy (первые две - "Доктор Коперник" и "Кеплер").
Историк, в надежде завершить свой труд о сэре Ньютоне, снимает коттедж недалеко от Дублина, надеясь на пару недель тихой работы...
"Мерсье и Камье" Сэмюэл Беккет
Нерасторжимая пара Мерсье и Камье неоднократно пытаются покинуть город, в котором угадывается Дублин. Куда, зачем они идут? Кажется, что сами герои не имеют никакого представления о цели своего путешествия.
«Мерсье и Камье» — первый франкоязычный роман Сэмюэля Беккета, лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда. В его творчестве этот роман расположился точно посередине между ранней англоязычной прозой и зрелыми произведениями на французском языке.
"Eva Trout" Elizabeth Bowen
Это история осиротевшей девочки, потерявшей мать в авиакатастрофе. Она воспитывается отцом и после его смерти, ее адвокатом, Константином. Всю свою жизнь она пытается получить свободу выбирать... Последний роман Боуэн. По признаниям писательницы, вдохновлен творчеством Айрис Мердок.
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (1970), James Tait Black Memorial Prize for Fiction (1969)
"Третий полицейский" Флэнн О’Брайен
Не читайте аннотацию к изданию "Текста" и не читайте отзывы к этой книге до прочтения самого романа. Потом почитаете и обязательно убедитесь, что все - не то. Но шкатулочку с четырьмя унциями омниума вы захотите однозначно...
Tähtivaeltaja Award (1989)
"August Is a Wicked Month" Edna O'Brien
Отказавшись от пресной жизни в Лондоне, Эллен убегает на средиземное побережье Франции. Найдет ли она то, чего так жаждет, или только усилит свои страхи?
От себя не убежать...
"The Country Girls" by Edna O'Brien
Главные героини романа Кейт и Баба - две девушки, только что покинувшие стены монастырской школы и познающие жизнь. ..
Первая часть трилогии "Деревенские девочки"
"Girl With Green Eyes" by Edna O'Brien
Вторая часть трилогии "Деревенские девочки", продолжающая рассказ о девушках.
"How it Is" by Samuel Beckett
“What is novel is the absolute sureness of design. . . built phrase by phrase into a beautifully and tightly wrought structure — a few dozen expressions permuted with deliberate redundancy accumulate meaning even as they are emptied of it, and offer themselves as points of radiation in a strange web of utter illusion.” — Hugh Kenner
"The Bitter Glass" by Eilís Dillon
Богатые подростки с малолетними кузенами-близняшками едут из Дублина в Голуэй, ожидая, что родители приедут следующим рейсом. За их поездом взрывается мост и всякое сообщение прерывается... По приезду в дом, где их, казалось бы, ожиидал отдых, молодые люди обнаруживают, что во дворе партизаны разбили лагерь, а малыши заболели... Их жизнь меняется и они должны пережить непростое время и измениться...
"Borstal Boy" by Brendan Behan
"Borstal Boy" - книга во многом автобиографичная. Блестящий рассказ о жизни, алкоголе и кулаках. По утверждениями Шейна МакГована, это его любимая книга. Экранизирована.
"A World of Love" Elizabeth Bowen
"Мир Любви" - история непростых отношений под крышей усадьбы Монтефорт в ирландской глубинке. Джейн находит на чердаке связку любовных писем, которые писал матери ее возлюбленный Гай и это открытие меняет жизнь семьи...
"Trusting and the Maimed" by James Plunkett
Джеймс Планкетт - писатель глубоко национальный, посвятивший почти все свои произведения политической жизни Ирландии и борьбе за выживание страны и людей. «Доверчивые и Увечные» - сборник рассказов автора.
"Моллой" Сэмюэль Беккет
Вошедший в сокровищницу мировой литературы роман "Моллой" (1951 г.) принадлежит перу одного из самых знаменитых писателей XX века лауреата Нобелевской премии Сэмюэля Беккета. Раздавленный судьбой герой Беккета не бунтует и никого не винит. Этот слабоумный калека с яростным нетерпением ждет смерти - как спасения, как избавления от страданий, чтобы в небытии спрятаться от ужасов жизни.
"Мэлон умирает" и"Безымянный" Сэмюэл Беккет
«Мэлон умирает» — свободно льющийся поток сознания человека, доживающего последние часы в так и не определенном пространстве.
Воспоминания и переживания столь тонко переплетаются с воображаемыми событиями, что разделить их уже невозможно, и фантазия становится как бы равноправной «второй реальностью»…
Все три произведения - Моллой, Мэлон Умирает, Безымянный, составляющие трилогию, представляют собой отдельную веху в творческой биографии Беккета. Поиск издателя для трилогии занял несколько лет. При активном участии жены Беккета, Сюзанн, к началу 1950-х издатель нашелся, а продвинутые критики обратили на малоизвестного автора пристальное внимание.
Под одной обложкой трилогия на русском была издана только один раз - в 1994.
"Уотт" Сэмюэл Беккет
Роман лауреата Нобелевской премии 1969 по литературе Сэмюэла Беккета (1906-1989) "Уотт" был написан во время Второй мировой войны, когда автор скрывался от гестапо в горах Воклюз. Тогда же у автора возник замысел пьесы "В ожидании Годо". Но в отличие от многих последующих работ "Уотт" остается ирландским философским романом, наполненным тем мрачным юмором, который стал отличительной особенностью всей прозы Беккета.
"The Heat of the Day" by Elizabeth Bowen
В этом романе Элизабет Боуэн блестяще воссоздает напряженную и опасную атмосферу Лондона во время бомбардировок Второй мировой войны.
"Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди" Майлз на Гапалинь
Единственный роман Бриана О’Нолана, написанный на ирландском - трагедия, прикрывающаяся сатирой.
"Finnegans Wake" James Joyce
«Поминки по Финнегану» — экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический» роман Джойса, написанный в технике «потока сознания», над которым полуослепший автор работал в Париже в течение 16 лет
Текст романа представляет собой макароническую цепочку бесконечных каламбуров и неологизмов с использованием многих языков, что делает его малодоступным для понимания. Сюжет и персонажи книги вызывают оживлённые споры литературоведов. Название отсылает к народной ирландской песне.
"О водоплавающих" Флэнн О'Брайен
At-swim-two-birds - это комический антироман, испытавший ощутимое влияние Стерна и Джойса, многоуровневая постройка из фэнтези, пародии и ирландской мифологии. Здесь впервые использован излюбленный метод О’Брайена — роман внутри романа: безымянный повествователь, молодой дублинский студент без определённых жизненных целей, пишет роман об эксцентричном писателе Дермоте Треллисе, попутно описывая в натуралистических подробностях студенческую жизнь; в свою очередь, Дермот Треллис тоже пишет роман, персонажи которого, включая легендарного ирландского героя Финна Мак-Кула, скоро начинают жить своей жизнью и устраивают суд над своим творцом; в повествование активно вмешиваются обитатели «соседних ярусов» — злой дух Пука, Добрая Фея и др. Хотя роман был высоко оценен Джойсом и Беккетом, в современную классику он был записан только после переиздания в 1960.
На русский переведен в двух вариантах: "Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя" (1998) и "О водоплавающих" (2000).
Вскоре нам обещают экранизацию с довольно впечатляющим актерским составом - Колин Фаррелл, Киллиан Мёрфи, Брендан Глисон, Донал Глисон, Гэбриел Бирн. Фильм станет первой режиссерской работой Брендана Глисона.
"Мерфи" Сэмюэль Беккет
Роман "Мерфи", написанный Беккетом в 1938, еще до окончательного переезда из Ирландии во Францию, завершает первый период его творчества. "Маленький человек" Мерфи болезненно переживает агрессивность мира по отношению к себе и к человеческой личности вообще и пытается сохранить собственную индивидуальность, однако попытка эта заканчивается крахом.
"The House in Paris", "To the North", "The Last September" by Elizabeth Bowen
"Улисс" Джеймс Джойс
"Улисс" - роман-монумент, роман-эксперимент, роман-жизнь. Роман, который критики и литераторы разбирают столь же тщательно, как и Библию. Роман, ставший Одним Днем в году.
"Портрет художника в юности" Джеймс Джойс
В романе "Портрет художника в юности" впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри сознания героя, через его внутренний монолог, ощущения и мысли. В центре романа - размышление о вечном одиночестве художника, о том, как важно отстаивать свою индивидуальность, независимость своего внутреннего мира.
"Филантропы в рваных штанах" Роберт Трессел
Роберт Трессел - псевдоним ирландского писателя Роберта Крокера и роман "The Ragged-Trousered Philanthropists" - известнейшая его работа. Он рассказывает о жизни и борьбе рабочих Англии и посвящен мечте о будущем социалистическом преобразовании общества.
"The Charwoman's Daughter" by James Stephens
"Дочь уборщицы" - грустная история шестнадцатилетней Марии. С матерью она ютится в маленькой комнатушке и пока та ходит убираться в богатых домах Дублина, Мария гуляет по городу...
"Портрет Дориана Грея" Оскар Уайльд
Оскар Уайльд вошел в историю как изысканный ценитель прекрасного, эстет, блестящий денди, который мог устоять перед чем угодно, кроме собственных капризов.
Взыскательную британскую публику пленил литературный талант и оригинальность поступков Уайльда. Он был зеркалом, в которое общество заглядывало, когда хотело полюбоваться собой. Однажды оно не захотело узнать своего отражения и без колебаний уничтожило ставшего неугодным любимца...
"Дядя Сайлас" Джозеф Шеридан Ле Фаню
Как только не называли современники писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню — и «ирландским Уилки Коллинзом», и «ирландским Эдгаром По». И эти сравнения вполне уместны. Ле Фаню пишет об ужасном и мистическом, таинственном и сверхъестественном, о зловещих событиях, ломающих человеческие судьбы, о преступлениях и о неумолимом возмездии...
"Мельмот Скиталец" Чарлз Роберт Метьюрин
"Мельмот Скиталец" имел в мировой литературе яркую, в чем-то гипнотическую судьбу. Герой романа Метьюрина унаследовал "байронические" черты Чайльд Гарольда, с его романтической разочарованностью, и приметы персонажей готических романов: таинственность, налет мистики, отмеченность печатью довлеющего над ним Рока.
"Мельмот Скиталец" породил огромную "мельмотическую" традицию, растянувшуюся до конца XIX века. Среди его последователей Булвер-Литтон и Стивенсон, Теккерей и Уайльд (кстати, внучатый племянник Метьюрина), Готорн и По, де Виньи и Гюго, Бальзак и Бодлер. Все пушкинское окружение бредило Мельмотом, и сам Пушкин в восьмой главе "Евгения Онегина" упоминает этого героя. У героев Гоголя, Лермонтова и Достоевского отчетливо прослеживаются "мельмотические" черты. И уже в XX веке булгаковский Воланд напоминает нам о своем давнем литературном предшественнике.
"Векфилдский священник" Оливер Голдсмит
«Векфилдский священник» с момента первой его публикации в 1766 году обрел популярность у читателя, а в дальнейшем неоднократно переиздавался и был переведен на многие языки. Волею Провидения и человеческого недоброжелательства скромному сельскому пастору Чарлзу Примрозу, ведущему уединенную патриархальную жизнь в кругу своей семьи, выпадает на долю череда бедствий — расставание с детьми, утрата домашнего крова, разорение, тюремное заключение. Подобно библейскому Иову, заглавный герой переносит эти невзгоды мужественно и стойко — и в неожиданно благополучном финале книги остается «столь же благодарным в счастье, сколь смиренным он был в беде». В поведанной от первого лица житейской истории Примроза за патетической интонацией героя-рассказчика то и дело различим мягкий, добродушный авторский юмор, которым окрашены многие сюжетные ситуации романа.
"Сказка бочки" Джонатан Свифт
Один из безжалостнейших памфлетов Джонатана Свифта, изящно и зло бичующий ханжество, догматизм и продажность общества.
Книга, написанная столетия назад, но и сейчас не утратившая ни своего остроумия, ни своей актуальности.
"Путешествия Лемюэля Гулливера" Джонатан Свифт
"Путешествия Гулливера" - самое значительное произведение Джонатана Свифта, англо-ирландского писателя-сатирика, публициста, поэта и общественного деятеля. Похожие на первый взгляд на забавную сказку, "Путешествия Гулливера" - иносказание, притча, автор которой - безжалостный и блистательный мастер слова, высмеивающий человеческие и общественные пороки. Виртуозно используя все оттенки смешного, от добродушного юмора и мягкой иронии до гневных сарказмов и ядовитых насмешек, Свифт создал одну из величайших сатирических книг в мировой литературе.
"Скромное предложение" Джонатан Свифт
Памфлет написан в 1729 году, во время одного из крупнейших за всю историю Ирландии неурожаев. Несмотря на массовый голод, приведший к вымиранию целых районов, английское правительство не предприняло никаких мер, чтобы помочь голодающим. «Скромное предложение…», полное гнева и трагической иронии, скрытых за внешне беспристрастным тоном памфлета, стало тягчайшим обвинением английскому правительству.
"Вдали отечества" и "Замок Рэкрент" Мария Эджуорт
Роман Эджуорт «Замок Рэкрент» (1800) стал первым в Европе историческим и первым в Великобритании региональным романом, он, как и роман «Вдали Отечества» (1812), получил высокую оценку Вальтера Скотта, с которым писательница вела многолетнюю переписку ...
"Ormond" by Maria Edgeworth
Еще один роман Эджуорт - история сироты Гарри Ормонда.
"В зеркале отуманенном" Джозеф Шеридан Ле Фаню
"The Real Charlotte" by Edith Somerville, Violet Florence Martin
Шедевр ирландской литературы Викторианской эпохи описывает жизнь англо-ирландской аристократии и крестьянства.
"Some Experiences of an Irish R.M. "
by Edith Somerville, Violet Florence Martin
Роман так же вошел в список "500 Great Books by Women"
"The Riddle of the Sands" Erskine Childers
Эрскин Чайлдерс для истории в первую очередь - националист и активист борьбы за независимость, отец чертвертого президента Ирландии Э. Г. Чайлдерса. Шпионский роман, был очень популярен во время ПМВ. Экранизирован.
"The Albigenses, a Romance"
by Charles Robert Maturin
_______________________________________
Вот такой получился довольно впечатляющий список, всего 59 книг, т.е. 5.89% от общего.
Из них: С. Беккет - 8 книг (с учетом трилогии как трех отдельных произведений), Э. Боуэн - 6 книг, Э. ОБрайен - 4 книги, Д. Бэнвилл - 4, У. Тревор - 3, Бриан О’Нолан - 3, Дж. Джойс - 3, Дж. Свифт - 3, М. Эджворт - 3, К. Тойбин - 2, Джон МакГахерн - 2, Шеридан ле Фаню - 2, Ч. Р. Метьюрин - 2 и дуэт Сомервилль-Росс - 2. Остальные авторы попали в список 1 раз.
В списке 1001 так же есть - Айрис Мердок, Фланнери О'Коннор, Джеймс Гордон Фаррелл и Маргарет Мадзантини, у которых имеется капля ирландской крови, но в этот список они не вошли.
Джон Бэнвилл, один из самых ярких представителей ирландской литературы, не берется взвешивать `шпионские подвиги` участников `пятерки` на чаше исторических весов. Он рассказывает о жизни Виктора Маскелла - полувымышленного персонажа - во всей ее парадоксальной противоречивости. Советский агент и представитель английской элиты; романтика служения благородным идеям и психопатологическая трясина сексуальных отношений; чистая юношеская университетская дружба; спайка единомышленников и разнузданная вседозволенность; коварное предательство... Боги посмеялись над персонажем Бэнвилла, но читателю предоставляется возможность убедиться, что божественного смеха достойны не статисты в историческом спектакле, а его творцы и герои.
Фелисия беременна и бедна. Она убегает из маленькой ирландской деревушки в Англию в поисках бросившего ее парня...
Тревор - признанный мастер рассказа, сочетающий в своих произведениях мистичность и чувствительность ирландцев и холодный и чеканный стиль англичан.
Whitbread Award for Novel and Book of the Year (1994)
"Мальчик-мясник" стал широко известен публике после экранизации Нила Джордана в 1997 года. В 2006м в Иностранной литературе вышел перевод.
Bram Stoker Award Nominee, Man Booker Prize Nominee for Shortlist (1992), Irish Times Irish Literature Prize for Fiction
Второй роман Тойбина рассказывает нам историю Имона Редмонда, ирландского судьи. Название книги дала песня "Boolavogue", баллада Восстания 1798 (A rebel hand set the heather blazing...)
Моран - немолодой республиканец, партизанский лидер во время борьбы за независимость и до сих пор, глядя на мир 60х, он воюет - с семьей, с памятью и самим собой...
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (1990)
`Улики`, роман одного из ярких представителей современной ирландской литературы Джона Бэнвилла, рождается в результате глубокого осмысления и развития лучших традиций европейской исповедальной и философской прозы. Преступление главного героя рассматривается автором как тупик в эволюции эгоцентрического сознания личности, а наказание убийцы заключается в трагической переоценке собственного духовного опыта. Книга прочитывается как исповедь мятущегося интеллекта и подводит своеобразный итог его самоидентификации на исходе XX века. Первая книга трилогии The Freddie Montgomery
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (1989), Guinness Peat Aviation Book Award (1989)
Беккет - один из тех писателей, которых или любят, или ненавидят (верно потому, что не понимают). 47 страничек текста и кто его знает - прорываться через трудности букв, иль плыть по течению?
Почти все рассказы Тревора отдают грустью и безысходностью, его рассказы называют ирландским ответом Чехову. Опубликованный впервые в 1983 году сборник Fools of Fortune множество раз переиздавался и к большой радости русскоязычных читателей был переведен и издан московским издательством "Радуга" в 1990.
Whitbread Award for Novel (1983)
Третья часть серии Revolutions Trilogy (первые две - "Доктор Коперник" и "Кеплер").
Историк, в надежде завершить свой труд о сэре Ньютоне, снимает коттедж недалеко от Дублина, надеясь на пару недель тихой работы...
Нерасторжимая пара Мерсье и Камье неоднократно пытаются покинуть город, в котором угадывается Дублин. Куда, зачем они идут? Кажется, что сами герои не имеют никакого представления о цели своего путешествия.
«Мерсье и Камье» — первый франкоязычный роман Сэмюэля Беккета, лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда. В его творчестве этот роман расположился точно посередине между ранней англоязычной прозой и зрелыми произведениями на французском языке.
Это история осиротевшей девочки, потерявшей мать в авиакатастрофе. Она воспитывается отцом и после его смерти, ее адвокатом, Константином. Всю свою жизнь она пытается получить свободу выбирать... Последний роман Боуэн. По признаниям писательницы, вдохновлен творчеством Айрис Мердок.
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (1970), James Tait Black Memorial Prize for Fiction (1969)
Не читайте аннотацию к изданию "Текста" и не читайте отзывы к этой книге до прочтения самого романа. Потом почитаете и обязательно убедитесь, что все - не то. Но шкатулочку с четырьмя унциями омниума вы захотите однозначно...
Tähtivaeltaja Award (1989)
Отказавшись от пресной жизни в Лондоне, Эллен убегает на средиземное побережье Франции. Найдет ли она то, чего так жаждет, или только усилит свои страхи?
От себя не убежать...
Главные героини романа Кейт и Баба - две девушки, только что покинувшие стены монастырской школы и познающие жизнь. ..
Первая часть трилогии "Деревенские девочки"
Вторая часть трилогии "Деревенские девочки", продолжающая рассказ о девушках.
“What is novel is the absolute sureness of design. . . built phrase by phrase into a beautifully and tightly wrought structure — a few dozen expressions permuted with deliberate redundancy accumulate meaning even as they are emptied of it, and offer themselves as points of radiation in a strange web of utter illusion.” — Hugh Kenner
Богатые подростки с малолетними кузенами-близняшками едут из Дублина в Голуэй, ожидая, что родители приедут следующим рейсом. За их поездом взрывается мост и всякое сообщение прерывается... По приезду в дом, где их, казалось бы, ожиидал отдых, молодые люди обнаруживают, что во дворе партизаны разбили лагерь, а малыши заболели... Их жизнь меняется и они должны пережить непростое время и измениться...
"Borstal Boy" - книга во многом автобиографичная. Блестящий рассказ о жизни, алкоголе и кулаках. По утверждениями Шейна МакГована, это его любимая книга. Экранизирована.
"Мир Любви" - история непростых отношений под крышей усадьбы Монтефорт в ирландской глубинке. Джейн находит на чердаке связку любовных писем, которые писал матери ее возлюбленный Гай и это открытие меняет жизнь семьи...
Джеймс Планкетт - писатель глубоко национальный, посвятивший почти все свои произведения политической жизни Ирландии и борьбе за выживание страны и людей. «Доверчивые и Увечные» - сборник рассказов автора.
Вошедший в сокровищницу мировой литературы роман "Моллой" (1951 г.) принадлежит перу одного из самых знаменитых писателей XX века лауреата Нобелевской премии Сэмюэля Беккета. Раздавленный судьбой герой Беккета не бунтует и никого не винит. Этот слабоумный калека с яростным нетерпением ждет смерти - как спасения, как избавления от страданий, чтобы в небытии спрятаться от ужасов жизни.
«Мэлон умирает» — свободно льющийся поток сознания человека, доживающего последние часы в так и не определенном пространстве.
Воспоминания и переживания столь тонко переплетаются с воображаемыми событиями, что разделить их уже невозможно, и фантазия становится как бы равноправной «второй реальностью»…
Все три произведения - Моллой, Мэлон Умирает, Безымянный, составляющие трилогию, представляют собой отдельную веху в творческой биографии Беккета. Поиск издателя для трилогии занял несколько лет. При активном участии жены Беккета, Сюзанн, к началу 1950-х издатель нашелся, а продвинутые критики обратили на малоизвестного автора пристальное внимание.
Под одной обложкой трилогия на русском была издана только один раз - в 1994.
Роман лауреата Нобелевской премии 1969 по литературе Сэмюэла Беккета (1906-1989) "Уотт" был написан во время Второй мировой войны, когда автор скрывался от гестапо в горах Воклюз. Тогда же у автора возник замысел пьесы "В ожидании Годо". Но в отличие от многих последующих работ "Уотт" остается ирландским философским романом, наполненным тем мрачным юмором, который стал отличительной особенностью всей прозы Беккета.
В этом романе Элизабет Боуэн блестяще воссоздает напряженную и опасную атмосферу Лондона во время бомбардировок Второй мировой войны.
Единственный роман Бриана О’Нолана, написанный на ирландском - трагедия, прикрывающаяся сатирой.
«Поминки по Финнегану» — экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический» роман Джойса, написанный в технике «потока сознания», над которым полуослепший автор работал в Париже в течение 16 лет
Текст романа представляет собой макароническую цепочку бесконечных каламбуров и неологизмов с использованием многих языков, что делает его малодоступным для понимания. Сюжет и персонажи книги вызывают оживлённые споры литературоведов. Название отсылает к народной ирландской песне.
At-swim-two-birds - это комический антироман, испытавший ощутимое влияние Стерна и Джойса, многоуровневая постройка из фэнтези, пародии и ирландской мифологии. Здесь впервые использован излюбленный метод О’Брайена — роман внутри романа: безымянный повествователь, молодой дублинский студент без определённых жизненных целей, пишет роман об эксцентричном писателе Дермоте Треллисе, попутно описывая в натуралистических подробностях студенческую жизнь; в свою очередь, Дермот Треллис тоже пишет роман, персонажи которого, включая легендарного ирландского героя Финна Мак-Кула, скоро начинают жить своей жизнью и устраивают суд над своим творцом; в повествование активно вмешиваются обитатели «соседних ярусов» — злой дух Пука, Добрая Фея и др. Хотя роман был высоко оценен Джойсом и Беккетом, в современную классику он был записан только после переиздания в 1960.
На русский переведен в двух вариантах: "Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя" (1998) и "О водоплавающих" (2000).
Вскоре нам обещают экранизацию с довольно впечатляющим актерским составом - Колин Фаррелл, Киллиан Мёрфи, Брендан Глисон, Донал Глисон, Гэбриел Бирн. Фильм станет первой режиссерской работой Брендана Глисона.
Роман "Мерфи", написанный Беккетом в 1938, еще до окончательного переезда из Ирландии во Францию, завершает первый период его творчества. "Маленький человек" Мерфи болезненно переживает агрессивность мира по отношению к себе и к человеческой личности вообще и пытается сохранить собственную индивидуальность, однако попытка эта заканчивается крахом.
"Улисс" - роман-монумент, роман-эксперимент, роман-жизнь. Роман, который критики и литераторы разбирают столь же тщательно, как и Библию. Роман, ставший Одним Днем в году.
В романе "Портрет художника в юности" впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри сознания героя, через его внутренний монолог, ощущения и мысли. В центре романа - размышление о вечном одиночестве художника, о том, как важно отстаивать свою индивидуальность, независимость своего внутреннего мира.
Роберт Трессел - псевдоним ирландского писателя Роберта Крокера и роман "The Ragged-Trousered Philanthropists" - известнейшая его работа. Он рассказывает о жизни и борьбе рабочих Англии и посвящен мечте о будущем социалистическом преобразовании общества.
"Дочь уборщицы" - грустная история шестнадцатилетней Марии. С матерью она ютится в маленькой комнатушке и пока та ходит убираться в богатых домах Дублина, Мария гуляет по городу...
Оскар Уайльд вошел в историю как изысканный ценитель прекрасного, эстет, блестящий денди, который мог устоять перед чем угодно, кроме собственных капризов.
Взыскательную британскую публику пленил литературный талант и оригинальность поступков Уайльда. Он был зеркалом, в которое общество заглядывало, когда хотело полюбоваться собой. Однажды оно не захотело узнать своего отражения и без колебаний уничтожило ставшего неугодным любимца...
Как только не называли современники писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню — и «ирландским Уилки Коллинзом», и «ирландским Эдгаром По». И эти сравнения вполне уместны. Ле Фаню пишет об ужасном и мистическом, таинственном и сверхъестественном, о зловещих событиях, ломающих человеческие судьбы, о преступлениях и о неумолимом возмездии...
"Мельмот Скиталец" имел в мировой литературе яркую, в чем-то гипнотическую судьбу. Герой романа Метьюрина унаследовал "байронические" черты Чайльд Гарольда, с его романтической разочарованностью, и приметы персонажей готических романов: таинственность, налет мистики, отмеченность печатью довлеющего над ним Рока.
"Мельмот Скиталец" породил огромную "мельмотическую" традицию, растянувшуюся до конца XIX века. Среди его последователей Булвер-Литтон и Стивенсон, Теккерей и Уайльд (кстати, внучатый племянник Метьюрина), Готорн и По, де Виньи и Гюго, Бальзак и Бодлер. Все пушкинское окружение бредило Мельмотом, и сам Пушкин в восьмой главе "Евгения Онегина" упоминает этого героя. У героев Гоголя, Лермонтова и Достоевского отчетливо прослеживаются "мельмотические" черты. И уже в XX веке булгаковский Воланд напоминает нам о своем давнем литературном предшественнике.
«Векфилдский священник» с момента первой его публикации в 1766 году обрел популярность у читателя, а в дальнейшем неоднократно переиздавался и был переведен на многие языки. Волею Провидения и человеческого недоброжелательства скромному сельскому пастору Чарлзу Примрозу, ведущему уединенную патриархальную жизнь в кругу своей семьи, выпадает на долю череда бедствий — расставание с детьми, утрата домашнего крова, разорение, тюремное заключение. Подобно библейскому Иову, заглавный герой переносит эти невзгоды мужественно и стойко — и в неожиданно благополучном финале книги остается «столь же благодарным в счастье, сколь смиренным он был в беде». В поведанной от первого лица житейской истории Примроза за патетической интонацией героя-рассказчика то и дело различим мягкий, добродушный авторский юмор, которым окрашены многие сюжетные ситуации романа.
Книга, написанная столетия назад, но и сейчас не утратившая ни своего остроумия, ни своей актуальности.
"Путешествия Гулливера" - самое значительное произведение Джонатана Свифта, англо-ирландского писателя-сатирика, публициста, поэта и общественного деятеля. Похожие на первый взгляд на забавную сказку, "Путешествия Гулливера" - иносказание, притча, автор которой - безжалостный и блистательный мастер слова, высмеивающий человеческие и общественные пороки. Виртуозно используя все оттенки смешного, от добродушного юмора и мягкой иронии до гневных сарказмов и ядовитых насмешек, Свифт создал одну из величайших сатирических книг в мировой литературе.
Памфлет написан в 1729 году, во время одного из крупнейших за всю историю Ирландии неурожаев. Несмотря на массовый голод, приведший к вымиранию целых районов, английское правительство не предприняло никаких мер, чтобы помочь голодающим. «Скромное предложение…», полное гнева и трагической иронии, скрытых за внешне беспристрастным тоном памфлета, стало тягчайшим обвинением английскому правительству.
Роман Эджуорт «Замок Рэкрент» (1800) стал первым в Европе историческим и первым в Великобритании региональным романом, он, как и роман «Вдали Отечества» (1812), получил высокую оценку Вальтера Скотта, с которым писательница вела многолетнюю переписку ...
Еще один роман Эджуорт - история сироты Гарри Ормонда.
Шедевр ирландской литературы Викторианской эпохи описывает жизнь англо-ирландской аристократии и крестьянства.
by Edith Somerville, Violet Florence Martin
Роман так же вошел в список "500 Great Books by Women"
Эрскин Чайлдерс для истории в первую очередь - националист и активист борьбы за независимость, отец чертвертого президента Ирландии Э. Г. Чайлдерса. Шпионский роман, был очень популярен во время ПМВ. Экранизирован.
by Charles Robert Maturin
_______________________________________
Вот такой получился довольно впечатляющий список, всего 59 книг, т.е. 5.89% от общего.
Из них: С. Беккет - 8 книг (с учетом трилогии как трех отдельных произведений), Э. Боуэн - 6 книг, Э. ОБрайен - 4 книги, Д. Бэнвилл - 4, У. Тревор - 3, Бриан О’Нолан - 3, Дж. Джойс - 3, Дж. Свифт - 3, М. Эджворт - 3, К. Тойбин - 2, Джон МакГахерн - 2, Шеридан ле Фаню - 2, Ч. Р. Метьюрин - 2 и дуэт Сомервилль-Росс - 2. Остальные авторы попали в список 1 раз.
В списке 1001 так же есть - Айрис Мердок, Фланнери О'Коннор, Джеймс Гордон Фаррелл и Маргарет Мадзантини, у которых имеется капля ирландской крови, но в этот список они не вошли.
Комментариев нет:
Отправить комментарий