воскресенье, 17 августа 2014 г.

Сегодня: 18 августа

 В этот день:


● 1728 - Родился Джеймс Колфилд, первый граф Чарлемонтский, один из основателей Irish Volunteers.

● 1814 - Родился Дэвид Мориарти - епископ Керри, оратор.

● 1932 - Шотландец Джим Моллисон взлетает из Портмарнока, Дублин, чтобы совершить первый одиночный трансатлантический перелет.

● 1934 - Родился североирландский певец и ведущий Ронни Кэрролл, представитель Британии на Евровидение 1962 г.

● 1961 - Cкончался Линн Дойл, юморист и драматург, один из участников Ulster Literary Theatre.

● 1974 - Побег из тюрьмы Портлиишь.читать


суббота, 16 августа 2014 г.

Сегодня: 17 августа

В этот день:

● 1786 - Родился Дэви Крокетт - американский путешественник, офицер и политик, ставший персонажем фольклора США. О происхождении Короля фронтира спорят много. Сам Дэви в своей биографии писал, что его отец Джон родился на ирландской земле или по пути из Ирландии в Америку.

● 1791 - Родился Ричард Лэйлор Шейл - ирландский политик, писатель и оратор.

● 1878 - Родился Оливер Сент-Джон Гогарти - ирландский поэт и писатель. Он также был врачом-отоларингологом, спортсменом, политиком и с 1922 по 1936 годы как сенатор участвовал в работе Парламента.
Современники Гогарти его либо любили, либо презирали, он поддерживал бедных людей и ирландское сопротивление, организовал с 1904 года литературный кружок в Замке Дангвайр, куда входили среди прочих леди Грегори, Джордж Бернард Шоу, Джон Миллингтон Синг, Уильям Батлер Йейтс, Эдвард Мартин.

Будучи студеном, Оливер познакомился в Национальной библиотеке Ирландии в Дублине с Джеймсом Джойсом, который после их ссоры сделал Гогарти прототипом Быка Маллигана, одного из неприятных персонажей своего романа «Улисс».

На VIII Летних Олимпийских играх 1924 года в Париже / Франция Оливер Гогарти участвовал в конкурсе искусств (номинация — литература). Его «Ода командным играм» была отмечена бронзовой медалью.

 Оливер Сент-Джон Гогарти кисти У. Орпена 


● 1920 - Родилась Морин ОХара, ирлано-американская актриса.

● 1971 - Родился Энтони Кирнс - ирландский певец, тенор, участник трио The Irish Tenors.

● 1978 - Протест против ядерной энергии, при участии сотен митингующих, на Карншор-поинт, графство Дублин. Позже здесь открыта ветряная электростанция.



Сегодня: 16 августа


В этот день: 

● 1878 - Принят The Intermediate Education Act, разрешивший ирландским студенткам сдавать публичные экзамены, что бы затем работать по профессии

● 1879 - Основана National Land League графства Мейо

● 1882 - Чарльз Стюарт Парнелл получил Freedom of the City of Dublin, награду, которую дублинцам, внесшим большой вклад в развитие города, вручает лорд-мэр (читайте здесь)

● 1892 - В Дублине У. Б. Йейтсом основана National Literary Society

● 1981 - U2 играют первый концерт в Слэйн-касл

● 1991 - Родилась Эванна Линч - ирландская актриса, известная по роли Полумны Лавгут в фильмах о Гарри Поттере.

● 1995 - Пожар в ночном клубе The Kitchen в Дублинском the Clarence Hotel. После обвала крыши эвакуированы более 100 человек, никто не постадал.






Любимые песни: It's a Long Way to Tipperary



Если за громкую музыку и ненавидят меня соседи, то ни за кого иного, как за Джона МакКормака, а Long way to Tipperary явно знают наизусть и видят во сне марширующих под эту песню солдат.

Путь далек до Типперэри,
Путь далекий домой!
Путь далек до Типперэри,
К прекраснейшей девушке
Из всех, что я знал.
Прощай, Пикадилли!
Счастливо оставаться, Лестер-сквер!
До Типперэри путь очень, очень далек,
Но сердце мое там!


Вот что говорит нам Википедия:

Путь далёкий до Типперери или Долог путь до Типперери (англ. It's a Long Way to Tipperary) — маршевая песня британской армии.

В 1912 году артист и автор популярных песен Джек Джадж, находясь в клубе, поспорил на пять шиллингов с одним из друзей, что на следующий день он напишет новую песню. По дороге он услышал обрывок разговора двух прохожих, в котором прозвучала фраза «It’s a long way to…». Он добавил название ирландского графства Типперэри, так как это слово хорошо укладывалось в маршевый ритм. Утром в пабе «The New Market Inn» он написал текст всей песни, а его приятель Вернон Горейс, музыкальный директор театра «The Grand», слушая пение Даджа, написал ноты. Пари было выиграно, и 12 января 1912 года песня впервые была исполнена на сцене театра.

Права на песню выкупил музыкальный издатель Берт Фельдман и популяризировал её, распространив по британским мюзик-холлам. Песня стала популярной среди батальонов ирландских стрелков британской армии.

С началом Первой мировой войны британские союзники Франции высадились в Булони. Каждый полк, проходивший через город, пел свою маршевую песню. Ирландские стрелки прошли с песней «It’s a long way to Tipperary», и её мелодия и слова произвели на всех впечатление. В годы войны песня приобрела популярность среди союзников, а после опубликованной в газете «The Daily Mail» большой статьи Джона Кернока об этой песне она обрела популярность во многих странах мира.

В 1914 году песня была записана на русском языке (предположительно, впервые) обществом "Граммофонъ Ко - Пишущий Амур", каталожный номер 222455, под названием "Далеко до моей деревни", в исполнении Н.Ф. Монахова и не указанного оркестра. Автор русского текста не указан, текст существенно отличается от английского оригинала.

В 1927 году при открытии монумента «Мененские ворота» вблизи города Ипр исполнялась мелодия песни «It’s a long way to Tipperary». На монументе выбиты имена 54 тысяч погибших в этих местах в ходе Первой мировой войны.

В 1935 году об этой песне и её авторе был снят фильм «Королевская кавалькада». Память об авторе была увековечена мемориальной доской на стене паба «The New Market Inn», в котором он создал свою песню.

В 1944 году песня была снова записана на русском языке под названием "Типперери. Английская солдатская песня" в исполнении Елены Петкер и оркестра под упр. С.П. Горчакова, матрица Грампласттрест 12395. Русский текст предположительно С. Болотина (автор на пластинке не указан) не содержит первого куплета оригинала, вместо него добавлен куплет, из которого следует, что Падди воюет с немцами. В 1945 году песня исполнена с несколько измененным текстом (третий куплет звучит вторым, из него следует, что война закончилась победой) Краснознамённым ансамблем красноармейской песни и пляски СССР.



А дальше давайте почитаем, что писали о этой песне И. Железнова и И. Лебедев в своей книге «Эрин Изумрудный»

Кто не знает этой бодрой песенки с ее навязчивым мотивом.
Ее пели английские солдаты в ту мировую войну, пели они ее и в эту мировую войну, пели, тоскуя по дому и вовсе не думая, что такое Типперэри и где оно находится.
Честно говоря, слыша эту песенку, мы и сами об этом не задумывались, и неведомй Типперэри казался нам чем-то вроде Пикадилли или еще какой-нибудь улицы в Лондоне. Что Типперэри находится вовсе не в Лондоне и даже не в Англии, мы не догадывались. И спроси нас кто-нибудь до нашей поездки в Ирландию о Типперэри, мы стали бы искать это таинственное место если не на плане Лондона, то во всяком случае на карте Англии.
Просветил нас Подрик. Он стал рассказывать о Килдэре, о скаковых лошадях и упомянул о Типперэри.
- Как, Типперэри в Ирландии? – спросили мы.
- А где же еще?
- Мы думали, в Англии.
- Ну, вам это простительно, если учесть, что добрая половина англичан думает так же.
- Значит и песня эта ирландская?
- И песня ирландская. Ведь и поется в ней о том, что Пэдди надоело в Лондоне и что его тянет с Пикадилли и Лестер-сквера в родной Типперэри.
-А далеко это от Дублина?
- Близко. Разве в Ирландии есть место, далекое от Дублина?
- И все-таки?
- В какой-нибудь полусотне миль.



пятница, 15 августа 2014 г.

Поговорим о цифрах

Говоря о Ирландии, я всегда говорю о всей Ирландии, не разделяя Север и Республику, поэтому данные даются для всего острова, а где нет - это указано.

Ирландия - третий по величине остров Европы после Великобритании и Исландии и двадцатый в мире.

Расположен между 6° 20'—10° 20' з. д. и 51° 25'—55° 23' с. ш. 

Протяжённость с запада на восток — около 300 км, с севера на юг — около 450 км. Площадь острова — 84,1 тыс. км² (для сравнения: территория Украины составляет  577 528 км², т.е. в Украину может вместиться около 7,5 островов)

Население острова - 6.4 млн. чел., из них 4.6 млн. живет в Республике, а 1.8 млн. - в шести графствах Севера.


Приблизительно 58 % населения живёт в городах.

По данным Центрального статистического управления в Ирландии проживают представители более 40 национальностей, однако почти 88,6 % — это сами ирландцы. Оставшиеся национальные меньшинства представляют собой эмигрантов из Европы, Азии, Африки: поляки (1,5 %), литовцы (0,6 %), нигерийцы (0,4 %), латыши (0,3 %), американцы (0,29 %), китайцы (0,27 %), немцы (0,24 %). Особняком стоит относительно крупная диаспора британцев (2,74 %).

48.4% населения Северной Ирландии называют себя британцами, 28.4% - ирландцами, 29.4% - североирландцами, 1.6% - англичанами, шотландцами или уэльсцами, 3.4% приходится на остальные национальности.

Сегодня в мире проживает от 70 до 80 миллионов людей с ирландскими корнями - в Великобритании (1,8 млн чел.), США (примерно 36 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и в др.

2.6 млн. человек проживало в Ирландии в 1961 году - это самый низкий показатель за всю историю.

Ирландия богата такими полезными ископаемыми как цинк (9 млн тонн), свинец (1,7 млн тонн), серебро (1 млн тонн), барит (1 млн тонн), имеются также подтверждённые запасы золота (5 тыс. тонн), меди (110 тыс. тонн), угля (29 тыс. тонн) и природного газа (20 млрд м³)


Ведущую роль в сельском хозяйстве Ирландии играет животноводство: на его долю приходится около 80 % ВПП в этом секторе экономики. Под пастбища используется до 2 млн га, при этом поголовье состоит из 11 млн голов птицы, 7 млн голов крупного рогатого скота и 4 млн овец.

 В Ирландии около 140 тыс. семейных ферм, средний размер которых достигает 29 га. 


Туризм в Ирландии является одним из важных секторов экономики, поскольку страну ежегодно посещает более чем 6,2 млн людей, что примерно в 1,4 раза больше собственного населения Ирландии. В туристической отрасли Ирландии занято более 200 000 человек, а ежегодный доход от туризма составляет порядка € 5 млрд.


Самое популярное туристическое место Ирландии на 2013ый - музей Гиннесс, он принял 1,087,209 посетителей. Второе место получил Дублинский зоопарк -  1,029,417  посетителей, а третье досталось утесам Мохер - 873,988 посетителей (прошедших через туристический центр) 

Дублин, Набережная Лиффи
Самый населенный город острова - Дублин, 527,612 чел., с пригородами - 1,1 млн. Второй по численности на острове - 579,276 чел., учитывая пригороды. Третий - Корк, с населением в 198,582 чел., четвертый - Лимерик, с населением в 102,161 чел. (данные - Википедия)

Только 11% территории острова занимают леса, в то время как средняя лесистость остальной Европы - 35%.


Болота занимают 12,000 км² острова.

Самое высокое дерево находится в Пауэрскорте, графство Уиклоу. Псевдотсуга Мензиса, вечнозелёное хвойное дерево, высотой 61.5 метра получило свой статус "самого" в конце 2013 года. Второе место занимает канадский тополь в деревне Боррис, графство Карлоу. Его высота 44 метра. 


Самые старые деревья растут возле национального университета в Мейнуте, графство Килдэр. Предполагается, что ряд тисов был высажен в 12 веке. Другой тис-долгожитель растет в аббатстве Макросс, Килларни. Его возраст 670 лет.


Самое большое в обхвате дерево ростет в графстве Даун, это кипарис крупноплодный и диаметр его ствола составляет 12 метров.

Самое большое озеро острова - Лох-Ней, площадь его поверхности - 396 км². Озеро мелкое, особенно в прибрежной части, средняя глубина составляет около 9 м; максимальная глубина приблизительно 31 м.

Самые высокие клиффы острова - Слив Лиг, их высота 598 метров 


Самая длинная река острова - Шаннон, 368 км. Бассейн реки - 15 700 км², она протекает по 11 из 32 ирландских графств.


 Наивысшая точка Ирландии - гора Карантуилл в горах Макгилликаддис Рикс на территории графства Керри — 1041 м.


На острове растёт около 1300 различных видов растений, среди них — как северные, так и субтропические виды; 55 видов млекопитающих, из них только 26 - исконные, остальные были завезены; 4 вида рептилий и амфибий; 380 видов птиц, в том числе и перелетных, прилетающих в Ирландию гнездиться.

По данным сайта Megalithic Ireland, на изумрудном острове более 1000 сакральных памятников - мегалитов, дольменов, кромлехов, менгиров, ведьминых камней, камней с огамическим письмом и круглых башен.


По данным Fáilte Ireland's Tourism Business & Employment Survey в Ирландии зарегистрировано 9,386 пабов. И 1,600 - в Северной Ирландии.

Самые холодные месяцы - январь и февраль со средней температурой 4 и 7 °C, самые теплые - июль и август со средней температурой от 14 до 16 °C 

Наивысшая температура воздуха в Ирландии была зафиксирована 26 июня 1887 года в Килкенни -  92° F, т.е. 33.3°C . А самая низкая температура −19.1 °C (−2.4 °F), зарегистрированная в Слайго.

На юго-западе Ирландии дожди идут два из трех дней. В итоге дождливы в среднем 270 дней в году.

Нобелевскую премию для Ирландии получили 9 человек (не учитывая ирландцев, которые получили ее в составе другой страны, а так же выходцев из Ирландии в первом поколении), из них 4 - по литературе, 4 премии мира, и 1 - физика.

84.2% населения Республики - католики, 4.6% - протестанты.

Самый большой замок Ирландии - Трим в графстве Мит с площадью 30,000 m², и строился он 30 лет.


Fastnet lighthouse by Steve G0SGB via Flickr
По побережью Ирландии расположен 101 маяк, из них 81 подчиняется Commissioners of Irish Lights, остальные 20 - более мелким местным компаниям.

Президент Ирландии избирается всенародным тайным голосованием сроком на 7 лет (теперешний президент Майкл Хиггинс - 9ый), а лорд-мэры городов - на 1 год.

С 1998 по 2000 Ирландии принадлежал рекорд по употреблению чая на человека - 2,69 кг. в год. Это равняется примерно 1184 чашкам ароматного напитка. Изумрудный остров до сих пор занимает одно из лидирующих мест.

Средняя продолжительность жизни ирландцев - 80.19 лет. Самый старый человек в Ирландии - Люк Долан из графства Роскоммон. 5 июня этого года он отметил свой 108ой день рождения. В том же графстве живет второй долгожитель Изумрудного острова - Майкл Лэмберт. Ему 106 лет.


продолжение следует!


переведено и составлено http://wheeltheyear.blogspot.com/ (с)


Сегодня: 15 августа

В этот день:

● 1649 - Прибытие Кромвеля в Дублин с двадцатитысячной Армией нового образца. О жизни Кромвеля и его завоеваниях советую работу Т. А. Павловой "Кромвель" из серии ЖЗЛ.

● 1882 - В Дублине на ОКоннелл-стрит торжественно открыли памятник ОКоннеллу.

● 1917 - Родился Джек Линч -  ирландский государственный деятель, премьер-министр (1966—1973, 1977—1979). Родился в семье портного пятым (старше четыре брата, младше две сестры). Мать, к которой он был очень привязан, умерла, когда ему было 13 лет. После окончания школы уехал в Дублин, где работал в районном управлении молокопроизводства, в 19 лет вернулся в Корк и работал в канцелярии окружного суда. С 1941 года посещал вечерние курсы в области права Ирландского национального университета. С 1943 года учился в Дублине в университете Кингс-инн, тогда же начал работать в министерстве юстиции. В 1945 году вновь вернулся в Корк и начал работать адвокатом.

C 1946 года увлёкся политикой. Впервые избран в парламент в 1948 году в родном Корке (избирался там же до 1981 года) от партии Фианна Файл. Стал спичрайтером и помощником лидера партии Имона де Валера. В 1951—1954 годах, когда Фианна Файл находилась у власти — парламентский секретарь правительства. В 1951—1954 годах депутат в Палате представителей (парламенте).

После возвращения Фианна Файл во власть — самый молодой министр правительства, 20 марта 1957 — 23 июня 1959 — министр образования, одновременно 20 марта 1957 — 26 июня 1957 — министр по делам Ирландии. Представил такие инновационные законопроекты как увеличение возраста оканчивающих школы, снижение размеров школьных классов, ликвидацию устаревшего запрета замужним женщинам работать в качестве учителей.

23 июня 1959 — 21 апреля 1965 — министр промышленности и торговли. 21 апреля 1965 — 10 ноября 1966 — министр финансов.

После отставки Имона де Валера с поста главы партии и премьер-министра, после сложных внутрипартийных процессов был избран его преемником в качестве компромиссного кандидата.

10 ноября 1966 — 14 марта 1973 — премьер-министр. Одновременно 20 марта 1968 — 26 марта 1968 — министр образования. Улучшая двусторонние отношения, подписал ряд соглашений с Северной Ирландией о сотрудничестве в области сельского хозяйства, торговли и туризма. В условиях нарастающей нестабильности, уличных беспорядков и ввода британских войск в Северную Ирландию обратился к ООН с предложением ввести туда международный миротворческий контингент и к британскому правительству с предложением провести процесс объединения двух Ирландий. Вдоль границы были размещены дополнительные военизированные подразделения и даже проведены воинские учения Exercise Armageddon.

Укрепил свои позиции в партии и правительстве в ходе скандала с обвинениями в попытке двух министров (Н.Блэйни, министра сельского хозяйства и Ч.Хоги, министра финансов) передать £100.000 для закупки оружия Ирландской республиканской армией — отправил всех заподозренных в отставку.

Активно выступал за вступление страны в Европейское экономическое сообщество, состоявшееся 1 января 1973 года.

После поражения на декабрьских выборах 1972 года в оппозиции. Способствовал победе на президентских выборах 1973 года кандидата Фианна Файл Э.Чайлдерса.

После победы на парламентских выборах снова премьер министр 5 июля 1977 года — 11 декабря 1979 года. Предпринятые им экономические преобразования были половинчатыми и малоудачными.

Обещав уйти в отставку к 1980 году, сдержал своё слово 11 декабря 1979 года. После отставки работал председателем советов директоров ряда ирландских компаний.

В молодости очень активно увлекался спортом, полупрофессионально играл в футбол и хёрлинг, занимался регби, плаванием и гандболом. Его называли «капитаном 40-х» и включили в символическую «сборную века» по хёрлингу и включили в список лучших участников Гэльских игр.

По мнению известного историка и журналиста Т. Руайла Дуайера, «самый популярный ирландский политик со времён Дэниэла О’Коннелла»

● 1927 - Родился Патрик Гэлвин - ирландский поэт, писатель и драматург.

● 1972 - Родился Майкл Грэхэм, один из солистов группы Boyzone.


среда, 13 августа 2014 г.

Сегодня: 14 августа

В этот день: 

● 1784 - Умер Натаниель Хоун старший, ирландский художник, один из основателей Королевской академии художеств (наиболее влиятельная и авторитетная ассоциация художников Великобритании), мастер портретной миниатюры. (работы смотрите ниже)


● 1850 - Принят An Irish Franchise Act, увеличив тем самым электорат с 61,000 до 165,000.

● 1877 - В Дублине официально учрежден Национальный музей Ирландии. Здание музея находится на Килдэр-стрит рядом со зданием парламента Ирландии.
Среди коллекции национального музея — золотые доисторические драгоценности; кельтские наряды; многочисленные ранние христианские украшения и реликвии; экземпляры искусства ковки по металлу, включая Брошь Тары и Чашу Арда. Здесь же выставляется Клоникаванский человек и Старый Крохан, две болотые мумии.


● 1907 - Родился Харфорд Монтгомери Хайд, белфастский адвокат, политик, депутат от Ольстерской юнионистской партии, который потерял депутатский мандат из-за исследований на тему гомосексуальности и порнографии. Автор труда "История порнографии" (на русск. переведена), биографических исследований жизни О. Уайльда, Патрика Хэстингса и др.

● 1992 - Майкл Кэррат приносит Ирландии первое олимпийское золото в боксе. Кэррат на тот момент служил в Ирландской армии, и в честь победы начальство повысило его до звания сержанта.


и немного работ  Натаниеля Хоуна: